O Hklea waka retornou à Nova Zelândia após 40 anos, marcando um marco cultural na revitalização da navegação polinésia. The Hōkūleʻa waka returned to New Zealand after 40 years, marking a cultural milestone in reviving Polynesian navigation.

O waka havaiano Hklea voltou a Waitangi, Nova Zelândia, 40 anos após sua chegada em 1985 que ajudou a reviver as tradições de viagem oceânicas maori. The Hawaiian waka Hōkūleʻa has returned to Waitangi, New Zealand, 40 years after its 1985 arrival that helped revive Māori ocean voyaging traditions. Parte de uma viagem global de quatro anos e 80.000 km, a visita marca um marco cultural, honrando o conhecimento ancestral de navegação e fortalecendo os laços polinésios. Part of a four-year, 80,000km global voyage, the visit marks a cultural milestone, honoring ancestral navigation knowledge and strengthening Polynesian ties. A viagem, que inclui paradas em todo o Pacífico, visa promover a conscientização cultural e a administração dos oceanos. The journey, which includes stops across the Pacific, aims to promote cultural awareness and ocean stewardship. A chegada segue uma desafiadora perna de mar aberto com visibilidade limitada, e a tripulação permanecerá em Aotearoa até maio, participando de eventos comunitários e se preparando para a próxima etapa a partir de abril. The arrival follows a challenging open-ocean leg with limited visibility, and the crew will stay in Aotearoa until May, engaging in community events and preparing for the next leg starting in April.