Líder da Igreja Presbiteriana na Irlanda renuncia por falhas de salvaguarda de 2009 a 2022, reconhecendo riscos e danos para os indivíduos. Presbyterian Church in Ireland leader resigns over safeguarding failures from 2009 to 2022, acknowledging risks and harm to individuals.

O chefe da Igreja Presbiteriana na Irlanda, o moderador Trevor Gribben, renunciou após uma revisão interna ter encontrado sérias falhas de salvaguarda entre 2009 e 2022, incluindo respostas inadequadas a preocupações de abuso, falha em encaminhar casos para autoridades e monitoramento inadequado de indivíduos retornando à adoração. The head of the Presbyterian Church in Ireland, Moderator Rev Trevor Gribben, has resigned after an internal review found serious safeguarding failures between 2009 and 2022, including inadequate responses to abuse concerns, failure to refer cases to authorities, and poor monitoring of individuals returning to worship. Os líderes da Igreja reconheceram que as pessoas estavam em risco, algumas foram prejudicadas e as lacunas na manutenção de registros podem ter impedido a identificação completa das vítimas. Church leaders acknowledged people were placed at risk, some were harmed, and gaps in record-keeping may have prevented full identification of victims. Gribben aceitou a responsabilidade por deficiências durante seu mandato como Secretário Geral, deixando de lado para manter a responsabilidade. Gribben accepted responsibility for shortcomings during his tenure as General Secretary, stepping down to uphold accountability. A igreja pediu desculpas sem reservas, prometeu apoiar os indivíduos afetados e se comprometeu a fortalecer os sistemas de salvaguarda. The church apologized unreservedly, pledged to support affected individuals, and committed to strengthening safeguarding systems.