Um irlandês de 65 anos foi condenado a 4,5 anos por tentar roubar um posto de correio com uma arma, alegando ligações com o IRA, embora não tenha sido roubado dinheiro. A 65-year-old Irish man got 4.5 years for trying to rob a post office with a gun, claiming IRA ties, though no money was stolen.

Barry Reddan, um mecânico de automóveis aposentado de 65 anos do Condado de Donegal, na Irlanda, foi condenado a quatro anos e meio de prisão depois de se declarar culpado de uma tentativa de roubo à mão armada em um escritório de correio de Clonmany em 11 de novembro de 2020. Barry Reddan, a 65-year-old retired motor mechanic from County Donegal, Ireland, was sentenced to four and a half years in prison after pleading guilty to an attempted armed robbery at a Clonmany post office on November 11, 2020. Armada com uma arma de fogo e alegando estar atuando para o IRA, Reddan entrou nos correios usando uma máscara e um chapéu de macaco, ameaçando a equipe e causando medo, particularmente para a pós-mistera Mary Brennan, que ativou um alarme de pânico e se trancou na cozinha. Armed with a firearm and claiming to be acting for the IRA, Reddan entered the post office wearing a mask and a monkey hat, threatening staff and causing fear, particularly to postmistress Mary Brennan, who activated a panic alarm and locked herself in the kitchen. Embora nenhum dinheiro tenha sido roubado, uma investigação de Garda o ligou a uma van Ford Fiesta branca usada no crime. Though no money was stolen, a Garda investigation linked him to a white Ford Fiesta van used in the crime. O tribunal ouviu falar do trauma da vítima e do remorso de Reddan, observando sua falta de registro prévio, culpa antecipada e vida pessoal estável. The court heard of the victim’s trauma and Reddan’s remorse, noting his lack of prior record, early guilty plea, and stable personal life. O juiz John Aylmer reduziu a sentença original de oito anos, citando fatores de mitigação, e impôs uma sentença final de quatro anos e meio, com um relatório de liberdade condicional indicando um baixo risco de reincidência. Judge John Aylmer reduced the original eight-year sentence, citing mitigation factors, and imposed a final sentence of four and a half years, with a probation report indicating a low risk of reoffending.