A lista de espera de tratamento de rotina do NHS da Inglaterra caiu ligeiramente em setembro, a primeira queda anual em 15 anos, mas os desafios permanecem. England's NHS routine treatment waitlist fell slightly in September, the first annual drop in 15 years, but challenges remain.

A lista de espera do NHS para tratamento hospitalar de rotina na Inglaterra diminuiu ligeiramente em setembro, para 7,39 milhões de procedimentos, marcando a primeira queda anual em 15 anos, de acordo com o secretário de Saúde, Wes Streeting, que atribuiu o progresso ao aumento do investimento e modernização. The NHS waiting list for routine hospital treatment in England declined slightly in September to 7.39 million procedures, marking the first annual drop in 15 years, according to Health Secretary Wes Streeting, who attributed progress to increased investment and modernization. Enquanto os pacientes que esperavam mais de um ano caíram para 180.329 e 61,8% esperaram menos de 18 semanas, os números permanecem abaixo das metas do governo. While patients waiting over a year fell to 180,329 and 61.8% waited less than 18 weeks, the figures remain below government targets. Os desafios persistem, incluindo atendimentos recordes de A&E e incidentes de ambulância em outubro, um surto precoce de gripe com 14,4 milhões de vacinas administradas e uma greve planejada de cinco dias por milhares de médicos residentes, que Streeting chamou de “impecáveis e irresponsáveis”. Os líderes do NHS alertam que o inverno será um dos mais difíceis já registrados devido à demanda sustentada, escassez de funcionários e pressão contínua sobre os serviços. Challenges persist, including record A&E attendances and ambulance incidents in October, an early flu surge with 14.4 million vaccinations administered, and a planned five-day strike by thousands of resident doctors, which Streeting called “reckless and irresponsible.” NHS leaders warn winter will be one of the toughest on record due to sustained demand, staff shortages, and ongoing pressure on services.