A Escócia planeja 290 novos serviços de ambulância, 20 milhões de libras em assistência social e vacina contra a gripe em meio a preocupações com o sistema de saúde no inverno. Scotland plans 290 new ambulance hires, £20M in social care, and flu vaccine push amid winter health system concerns.

O NHS da Escócia está se preparando para um inverno desafiador em meio a avisos de uma temporada de gripe grave, com o secretário de Saúde Neil Gray anunciando um plano para recrutar 290 funcionários de ambulância, investir 20 milhões em assistência social e melhorar os sistemas de resposta a emergências. Scotland’s NHS is preparing for a challenging winter amid warnings of a severe flu season, with Health Secretary Neil Gray announcing a plan to recruit 290 ambulance staff, invest £20 million in social care, and improve emergency response systems. Gray citou o progresso na redução dos tempos de espera e na melhoria da resiliência do sistema, enquanto incentivava as vacinas contra a gripe. Gray cited progress in reducing waiting times and improved system resilience, while urging flu vaccinations. No entanto, o Royal College of Nursing Scotland criticou o plano como inadequado, destacando questões em curso, como cuidados de corredor e atrasos nas descargas hospitalares. However, the Royal College of Nursing Scotland criticized the plan as inadequate, highlighting ongoing issues like corridor care and delayed hospital discharges. As tensões políticas persistem, com o Partido Trabalhista Escocês acusando o SNP de uma crise sistêmica do NHS, enquanto o primeiro-ministro John Swinney culpou as políticas do governo do Reino Unido por piorar as pressões. Political tensions persist, with Scottish Labour accusing the SNP of a systemic NHS crisis, while First Minister John Swinney blamed UK government policies for worsening pressures.