A Câmara dos Lordes do Reino Unido propõe 942 emendas ao projeto de lei de fim de vida, arriscando o atraso para a lei de morte assistida. UK’s House of Lords proposes 942 amendments to end-of-life bill, risking delay to assisted dying law.

A Câmara dos Lordes do Reino Unido propôs um recorde de 942 emendas ao Projeto de Lei de Adultos Idosos Terminally (Fim da Vida), provocando preocupação com possíveis atrasos na legislação de morte assistida. The UK’s House of Lords has proposed a record 942 amendments to the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, sparking concern over potential delays to the assisted dying legislation. O projeto de lei, aprovado originalmente pela Câmara dos Comuns em junho, permitiria que adultos mentalmente competentes com menos de seis meses de vida pedissem a morte assistida, sujeitos a rigorosas salvaguardas. Originally passed by the House of Commons in June, the bill would allow mentally competent adults with less than six months to live to request assisted dying, subject to strict safeguards. Mais de 65 colegas, incluindo ex-líderes políticos, alertam que bloquear o projeto de lei após a aprovação do Commons prejudicaria a democracia, enquanto os oponentes levantam preocupações sobre os riscos para as pessoas vulneráveis. Over 65 peers, including former political leaders, warn that blocking the bill after its Commons passage would undermine democracy, while opponents raise concerns about risks to vulnerable people. O futuro do projeto depende de ambas as casas concordarem com a redação final antes do final da sessão parlamentar de 2026, com mortes assistidas legais potencialmente começando já em 2029. The bill’s future hinges on both houses agreeing on final wording before the 2026 parliamentary session ends, with legal assisted deaths potentially beginning as early as 2029.