A Suprema Corte do Canadá confirmou condenações de condução prejudicadas, os resultados do teste de respiração são admissíveis se a calibração estiver devidamente documentada. Canada's Supreme Court upheld impaired driving convictions, ruling breath test results are admissible if calibration is properly documented.

A Suprema Corte do Canadá confirmou duas condenações de condução prejudicadas, afirmando que os resultados dos testes de respiração são evidências admissíveis quando os procedimentos de calibração adequados são documentados. The Supreme Court of Canada upheld two impaired driving convictions, affirming that breath test results are admissible evidence when proper calibration procedures are documented. O tribunal decidiu que o certificado de um técnico qualificado confirmando uma verificação de calibração é suficiente para provar a precisão, sem exigir evidências diretas de um analista. The court ruled that a qualified technician’s certificate confirming a calibration check is sufficient to prove accuracy, without requiring direct evidence from an analyst. Também considerou que, embora a faixa de calibração alvo deva ser divulgada, a Coroa não precisa provar que o valor exato foi atingido, alinhando-se com o objetivo do Parlamento de 2018 de simplificar os processos. It also held that while the target calibration range must be disclosed, the Crown does not need to prove the exact value was met, aligning with Parliament’s 2018 goal to streamline prosecutions. A decisão reforça a confiabilidade dos testes de respiração em casos de condução prejudicada em todo o Canadá. The decision reinforces the reliability of breath testing in impaired driving cases across Canada.