A tempestade Claudia traz chuva forte, ventos fortes e riscos de inundação para o Reino Unido, com avisos âmbar em vigor para o País de Gales, Midlands e sul da Inglaterra. Storm Claudia brings heavy rain, strong winds, and flood risks to the UK, with amber warnings in effect for Wales, the Midlands, and southern England.

A tempestade Claudia, nomeada pelo serviço meteorológico da Espanha, está trazendo chuva forte, ventos fortes e riscos de inundação para partes do Reino Unido, com um aviso âmbar em vigor para o País de Gales, Midlands e sul da Inglaterra, do meio-dia de sexta-feira à meia-noite. Storm Claudia, named by Spain’s meteorological service, is bringing heavy rain, strong winds, and flooding risks to parts of the UK, with an amber warning in effect for Wales, the Midlands, and southern England from Friday noon to midnight. Em algumas áreas, espera-se até 150 mm de chuva – equivalente a um mês de chuva em 24 horas – em solo saturado, aumentando os perigos das inundações. Up to 150mm of rain is expected in some areas—equivalent to a month’s rainfall in 24 hours—on saturated ground, increasing flood dangers. O Met Office adverte sobre interrupções de viagem, interrupções de energia e águas perigosas, pedindo aos moradores que permaneçam informados e evitem viagens não essenciais. The Met Office warns of travel disruptions, power outages, and dangerous floodwater, urging residents to stay informed and avoid non-essential travel. A tempestade originou-se de uma frente que afeta as Ilhas Canárias e já causou inundações no sul de Lisboa. The storm originated from a front affecting the Canary Islands and has already caused flooding in southern Lisbon. As condições podem piorar antes de melhorar, com temperaturas frias e geadas previstas nas regiões do norte. Conditions may worsen before improving, with cold temperatures and frosts forecast in northern regions.