Um homem de 50 anos ficou gravemente ferido em Edendale, Nova Zelândia, depois de ser atraído de sua casa por uma mulher que reivindicava um pneu furado e agredido em um cruzamento próximo. A man in his 50s was seriously injured in Edendale, New Zealand, after being lured from his home by a woman claiming a flat tire and assaulted at a nearby intersection.

Um homem de 50 anos ficou gravemente ferido em Edendale, Southland, Nova Zelândia, depois de ser atraído de sua casa no sábado à noite por uma mulher que afirma ter um pneu furado. A man in his 50s was seriously injured in Edendale, Southland, New Zealand, after being lured from his home Saturday night by a woman claiming to have a flat tire. A polícia diz que ele foi agredido na intersecção das ruas Melvin e Turner por volta das 22h55, sustentando uma cavidade ocular fraturada e nariz quebrado, e que suas mãos estavam amarradas atrás das costas durante o ataque. Police say he was assaulted at the intersection of Melvin and Turner Streets around 10:55 p.m., sustaining a fractured eye socket and broken nose, and that his hands were tied behind his back during the attack. Os suspeitos, que se acredita estarem em um SUV, fugiram do local. The suspects, believed to be in an SUV, fled the scene. As autoridades estão buscando testemunhas e imagens de vigilância de moradores em ruas próximas entre 22h e meia-noite, e instam qualquer pessoa com informações a entrar em contato com a polícia em 105 (caso 251116 / 4977) ou Crime Stoppers anonimamente. Authorities are seeking witnesses and surveillance footage from residents on nearby streets between 10 p.m. and midnight, and urge anyone with information to contact police at 105 (case 251116/4977) or Crime Stoppers anonymously.