Os EUA isentarão temporariamente as laranjas, bananas e abacates sul-africanos de tarifas de 30% a partir de agosto de 2025. The U.S. will temporarily exempt South African oranges, bananas, and avocados from 30% tariffs starting August 2025.

Os EUA isentaram temporariamente as laranjas, bananas, abacates e outros produtos agrícolas sul-africanos de tarifas de 30%, aliviando a pressão sobre os exportadores e apoiando os consumidores americanos. The U.S. has temporarily exempted South African oranges, bananas, avocados, and other key agricultural products from 30% tariffs, easing pressure on exporters and supporting American consumers. A medida, efetiva após agosto de 2025, reconhece a produção doméstica limitada desses bens e ajuda a manter o papel da África do Sul como um grande fornecedor de citrinos durante a entressafra. The move, effective after August 2025, recognizes the limited domestic U.S. production of these goods and helps maintain South Africa’s role as a major citrus supplier during the off-season. Enquanto a isenção aumenta a competitividade para laranjas e algumas frutas, mandarinas e outras exportações, como uvas de mesa, vinho e carne bovina, permanecem sujeitas a altas tarifas. While the exemption boosts competitiveness for oranges and some fruits, mandarins and other exports like table grapes, wine, and beef remain subject to high tariffs. O alívio é limitado em escopo e não resolve desafios comerciais mais amplos, especialmente porque a renovação da Lei de Crescimento e Oportunidade Africana permanece incerta. The relief is limited in scope and does not resolve broader trade challenges, especially as the African Growth and Opportunity Act’s renewal remains uncertain. As exportações de citrinos da África do Sul para os EUA quase dobraram desde 2017, e as autoridades pedem alívio tarifário expandido para garantir o fornecimento estável e o acesso ao mercado. South Africa’s citrus exports to the U.S. have nearly doubled since 2017, and officials urge expanded tariff relief to ensure stable supply and market access.