Um desligamento de água de 36 horas começa terça-feira em partes de Vernon, BC, devido a um vazamento de corrosão do solo, com a restauração prevista para quinta-feira de manhã. A 36-hour water shutoff begins Tuesday in parts of Vernon, B.C., due to a leak from soil corrosion, with restoration expected Thursday morning.

Um desligamento de água de 36 horas começa terça-feira às 19h PT em partes de Vernon, BC, incluindo East Hill e South BX, com serviço previsto para ser retomado quinta-feira às 7h PT. A 36-hour water shutoff begins Tuesday at 7 p.m. PT in parts of Vernon, B.C., including East Hill and South BX, with service expected to resume Thursday at 7 a.m. PT. Os moradores são instados a armazenar 1.000 litros de água e limitar o uso aos itens essenciais. Residents are urged to store 1,000 liters of water and limit use to essentials. Uma área mais ampla enfrenta restrições, e um aviso de água fervente seguirá a restauração. A broader area faces restrictions, and a boil water notice will follow restoration. Baixa pressão, água descolorida e ar em tubos podem ocorrer; os funcionários aconselham torneiras até que a água escorra. Low pressure, discolored water, and air in pipes may occur; officials advise flushing taps until water clears. A interrupção segue um vazamento provavelmente causado pela corrosão do solo em uma área rica em argila, exigindo reparos no oleoduto. The outage follows a leak likely caused by soil corrosion in a clay-rich area, requiring pipeline repairs. As atualizações estão disponíveis em rdno.ca/emergências. Updates are available at rdno.ca/emergencies.