Traço de selênio encontrado na água de Lahaina; níveis abaixo dos limites de segurança, sem risco para a saúde. Trace selenium found in Lahaina’s water; levels below safety limits, no health risk.

Níveis de selênio, entre 6 e 7,4 microgramas por litro, foram encontrados no sistema de água da Lahaina durante testes em setembro e outubro de 2025, marcando a primeira detecção na área. Trace levels of selenium, between 6 and 7.4 micrograms per liter, were found in Lahaina’s water system during tests in September and October 2025, marking the first detection in the area. Os níveis estavam abaixo do padrão de saúde EPA e Havaí de 50 microgramas por litro, não representando risco imediato à saúde. Levels were below the EPA and Hawaii health standard of 50 micrograms per liter, posing no immediate health risk. O elemento provavelmente entrou na água através da erosão natural dos minerais. The element likely entered the water through natural erosion of minerals. O Departamento de Abastecimento de Água de Maui informou as descobertas ao Departamento de Saúde do Havaí em 5 de novembro de 2025, conforme necessário. The Maui Department of Water Supply reported the findings to the Hawaii Department of Health on November 5, 2025, as required. As autoridades confirmaram o monitoramento contínuo e enfatizaram a segurança da água. Officials confirmed ongoing monitoring and emphasized water safety.