Chatham-Kent adverte os proprietários de poços para testar a água trimestralmente devido a riscos de contaminação, citando sistemas de envelhecimento e escoamento. Chatham-Kent warns well owners to test water quarterly due to contamination risks, citing aging systems and runoff.

A Saúde Pública de Chatham-Kent está pedindo aos proprietários privados de poços que testem sua água regularmente para evitar doenças de contaminantes como E. coli, citando riscos de infraestrutura envelhecida e escoamento sazonal. Chatham-Kent Public Health is urging private well owners to test their water regularly to prevent illness from contaminants like E. coli, citing risks from aging infrastructure and seasonal runoff. Apesar de testes gratuitos estarem disponíveis, menos de um terço dos proprietários de poços de Ontário foram testados no ano passado. Despite free testing being available, less than one-third of Ontario’s well owners tested in the past year. As autoridades recomendam testar três vezes por ano – primavera, verão e outono – e oferecer kits em escritórios locais, com resultados disponíveis em dois a quatro dias através de um novo portal online. Officials recommend testing three times a year—spring, summer, and fall—and offer kits at local offices, with results available in two to four days via a new online portal. O aviso segue a tragédia de Walkerton de 2000, um lembrete dos perigos da água contaminada. The warning follows the 2000 Walkerton tragedy, a reminder of the dangers of contaminated water. Mais informações em www.ckphu.com/bebendo água ou 519-352-7270. More info at www.ckphu.com/drinking-water or 519-352-7270.