Uma nova variante da gripe que se espalha no Reino Unido, Canadá e Japão chegou aos EUA, onde o aumento dos casos e as baixas taxas de vacinação levantam preocupações sobre uma temporada severa. A new flu variant spreading in the UK, Canada, and Japan has reached the U.S., where rising cases and low vaccination rates raise concerns about a severe season.

Uma nova variante da gripe H3N2, subclade K, está se espalhando rapidamente no Reino Unido, Canadá e Japão e chegou aos EUA, onde a atividade da gripe está aumentando, apesar dos níveis globais ainda baixos. A new H3N2 flu variant, subclade K, is spreading rapidly in the UK, Canada, and Japan and has reached the U.S., where flu activity is rising despite still-low overall levels. Esta estirpe, que surgiu após a formulação da vacina deste ano, tem mutações que reduzem a eficácia da vacina, embora os dados iniciais mostrem que as vacinas ainda oferecem proteção contra a hospitalização, especialmente em crianças. This strain, which emerged after this year’s vaccine was formulated, has mutations that reduce vaccine effectiveness, though early data shows shots still offer protection against hospitalization, especially in children. As taxas de vacinação contra a gripe nos EUA são menores do que o habitual, com cerca de 2 milhões de doses a menos administradas por farmácias de varejo em comparação com o ano passado, levantando preocupações sobre uma temporada potencialmente grave. Flu vaccination rates in the U.S. are lower than usual, with about 2 million fewer doses administered by retail pharmacies compared to last year, raising concerns about a potentially severe season. Autoridades de saúde pedem aos americanos, especialmente grupos de alto risco, que sejam vacinados à medida que as viagens de férias aumentam e o vírus se espalha. Health officials urge Americans, especially high-risk groups, to get vaccinated as holiday travel increases and the virus spreads.