O RCMP prendeu John Fortin em Nipawin, Saskatchewan, em 10 de novembro, apreendendo drogas, várias armas de fogo e ferramentas de tráfico em uma operação de proveniência cruzada. RCMP arrested John Fortin in Nipawin, Saskatchewan, on Nov. 10, seizing drugs, multiple firearms, and trafficking tools in a cross-province operation.

O RCMP em Nipawin, Saskatchewan, prendeu John Fortin, de 44 anos, em 10 de novembro, durante uma investigação de drogas, apreendendo cocaína, uma pistola proibida carregada, um rifle sem número de série com revistas proibidas, um taser, uma réplica de metralhadora e 300 gramas de um pó branco desconhecido enviado para testes. RCMP in Nipawin, Saskatchewan, arrested 44-year-old John Fortin on November 10 during a drug investigation, seizing cocaine, a loaded prohibited pistol, a serial-numberless rifle with banned magazines, a taser, a replica submachine gun, and 300 grams of an unknown white powder sent for testing. Um ataque separado descobriu ferramentas de tráfico de drogas como uma escala e materiais de embalagem. A separate raid uncovered drug trafficking tools like a scale and packaging materials. A operação, parte de um esforço interprovincial, descobriu uma rede de distribuição em Nipawin, Tisdale, Melfort e Carrot River. The operation, part of an inter-provincial effort, uncovered a distribution network across Nipawin, Tisdale, Melfort, and Carrot River. Fortin enfrenta seis acusações de armas e deve ser julgado no tribunal provincial em 17 de dezembro. Fortin faces six gun charges and is due in provincial court on December 17. Uma mulher levada sob custódia foi libertada sem acusações. A woman taken into custody was released without charges.