Os moradores de Muswellbrook pedem que a BHP garanta um legado positivo após o fechamento da mina em 2030, priorizando empregos locais, infraestrutura e energia renovável. Muswellbrook residents urge BHP to ensure a positive legacy after 2030 mine closure by prioritizing local jobs, infrastructure, and renewable energy.

Residentes de Muswellbrook, NSW, estão pedindo à BHP para garantir um legado positivo após o fechamento da mina de carvão Mt Arthur em 2030, enfatizando seus laços profundos com a cidade além da mineração. Residents of Muswellbrook, NSW, are urging BHP to ensure a positive legacy after the 2030 closure of the Mt Arthur coal mine, emphasizing their deep ties to the town beyond mining. Um estudo da Universidade de Newcastle, baseado em nove meses de entrevistas com 69 moradores locais, encontrou forte apego à comunidade, otimismo cauteloso e um desejo de planejamento inclusivo. A University of Newcastle study, based on nine months of interviews with 69 locals, found strong community attachment, cautious optimism, and a desire for inclusive planning. Os residentes querem que a BHP priorize os trabalhadores locais em reabilitação, invista em infraestrutura social e capacitação – especialmente para jovens e indígenas – e colabore em usos pós-mineração, como energia renovável, conservação e recreação. Residents want BHP to prioritize local workers in rehabilitation, invest in social infrastructure and upskilling—especially for youth and Indigenous people—and collaborate on post-mining uses like renewable energy, conservation, and recreation. O relatório destaca a identidade duradoura de Muswellbrook e oferece um modelo para transições regionais equitativas. The report highlights Muswellbrook’s enduring identity and offers a model for equitable regional transitions.