Nova York vê o rápido aumento da gripe, provocando alertas de uma temporada severa e pedindo vacinação. New York sees early, rapid flu rise, prompting warnings of a severe season and urging vaccination.

O Estado de Nova York está experimentando um aumento precoce e acentuado nos casos de gripe, com hospitalizações aumentando mais rápido do que nos anos anteriores, levando as autoridades de saúde a alertar sobre uma temporada de gripe potencialmente grave. New York State is experiencing an early and sharp increase in flu cases, with hospitalizations rising faster than in previous years, prompting health officials to warn of a potentially severe flu season. Dados do Departamento de Saúde do Estado de Nova York mostram um salto significativo nas hospitalizações relacionadas à gripe nas últimas duas semanas, particularmente entre adultos mais velhos e crianças pequenas. Data from the New York State Department of Health shows a significant jump in flu-related hospitalizations over the past two weeks, particularly among older adults and young children. Especialistas alertam que a rápida disseminação pode sobrecarregar os sistemas de saúde, pedindo aos moradores que se vacinam e pratiquem medidas preventivas, como lavar as mãos e ficar em casa quando doentes. Experts caution that the rapid spread could overwhelm healthcare systems, urging residents to get vaccinated and practice preventive measures like handwashing and staying home when sick.