O Havaí relata seu 14o caso de dengue 2025, relacionado a viagens e não vinculado a casos anteriores. Hawaii reports its 14th 2025 dengue case, travel-related and not linked to prior cases.

O Havaí confirmou seu 14o caso de dengue de 2025, uma infecção relacionada a viagens em Oahu, elevando o total do estado para 14 casos - 13 em Oahu e um em Maui. Hawaii has confirmed its 14th dengue case of 2025, a travel-related infection on Oahu, bringing the state’s total to 14 cases—13 on Oahu and one on Maui. O indivíduo contraiu o vírus enquanto viajava em uma região onde a dengue é comum e não está ligada a casos anteriores. The individual contracted the virus while traveling in a region where dengue is common and is not linked to prior cases. A dengue não é endêmica no Havaí, e a transmissão permanece limitada aos viajantes. Dengue is not endemic in Hawaii, and transmission remains limited to travelers. As autoridades de saúde têm implantado equipes para inspecionar e controlar mosquitos na área afetada. Health officials have deployed teams to inspect and control mosquitoes in the affected area. Os moradores são instados a eliminar a água parada para evitar a reprodução. Residents are urged to eliminate standing water to prevent breeding. Os viajantes para áreas de alto risco devem usar repelente registrado pela EPA, usar roupas de proteção e permanecer em espaços com ar-condicionado ou com tela. Travelers to high-risk areas should use EPA-registered repellent, wear protective clothing, and stay in screened or air-conditioned spaces. Os sintomas incluem febre, erupção cutânea, náuseas e dores no corpo, aparecendo de dois a sete dias após a infecção. Symptoms include fever, rash, nausea, and body aches, appearing two to seven days after infection. Aqueles que retornam das regiões afetadas devem evitar picadas de mosquito por três semanas e procurar atendimento médico se os sintomas se desenvolverem. Those returning from affected regions should avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms develop. Surtos continuam em Porto Rico, nas Ilhas Virgens dos EUA, Samoa Americana e partes da Ásia, América Latina e Pacífico. Outbreaks continue in Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, American Samoa, and parts of Asia, Latin America, and the Pacific. Para informações ou para relatar casos suspeitos, ligue para 808-586-4586. For information or to report suspected cases, call 808-586-4586.