Uma pluma de urânio tóxico de um local do Novo México se espalha no subsolo, ameaçando a água subterrânea e a saúde na Nação Navajo. A toxic uranium plume from a New Mexico site spreads underground, threatening groundwater and health on the Navajo Nation.

Uma pluma tóxica de um antigo local de processamento de urânio no Novo México continua a se espalhar sob a superfície, ameaçando o abastecimento de água subterrânea nas comunidades próximas. A toxic plume from a former uranium processing site in New Mexico continues to spread beneath the surface, threatening groundwater supplies in nearby communities. A contaminação, decorrente de décadas de operações de mineração e moagem, foi detectada em aquíferos sob a Nação Navajo e áreas vizinhas. The contamination, stemming from decades-old mining and milling operations, has been detected in aquifers beneath the Navajo Nation and surrounding areas. Autoridades federais e tribais estão monitorando a situação de perto, mas os esforços de limpeza permanecem lentos devido à escassez de financiamento e desafios legais complexos. Federal and tribal officials are monitoring the situation closely, but cleanup efforts remain slow due to funding shortages and complex legal challenges. Os residentes expressam preocupação com os riscos à saúde a longo prazo e a falta de soluções imediatas. Residents express concern over long-term health risks and the lack of immediate solutions.