Um alerta de Uber falhando devido ao pânico da tradução da IA provocou piadas virais, contrastando com uma prisão real de motoristas em Noida. An Uber alert misfiring due to AI translation panic sparked viral jokes, contrasting with a real driver arrest in Noida.

Um engenheiro de Delhi entrou em pânico depois de receber um alerta do Uber dizendo que seu motorista estava "enfrentando a ameaça de assassinato", mas a mensagem foi uma tradução errada de uma simples atualização sobre estar preso perto da Mother Dairy. A Delhi engineer panicked after receiving an Uber alert saying his driver was “facing threat of murder,” but the message was a mistranslation of a simple update about being stuck near Mother Dairy. O erro, causado pelo Google Translate, provocou medo até que ele verificou o texto original em hindi. The error, caused by Google Translate, triggered fear until he checked the original Hindi text. O incidente se tornou viral, provocando piadas sobre falhas de tradução de IA, enquanto contrastava com um caso separado e sério em Noida, onde um motorista do Uber foi preso por agressão e ameaças. The incident went viral, sparking jokes about AI translation flaws, while contrasting with a separate, serious case in Noida where an Uber driver was arrested for aggression and threats.