A erva-espinha chilena, uma erva invasora perigosa, encontrada na Baía de Hawke, ameaça a pecuária e a agricultura, levando à remoção urgente e a alertas públicos. Chilean needle grass, a dangerous invasive weed, spotted in Hawke’s Bay, threatens livestock and agriculture, prompting urgent removal and public alerts.

A grama de agulha chilena, uma erva invasora prejudicial, foi encontrada no pico de Te Mata na Baía de Hawke, levando a avisos aos proprietários de terras. Chilean needle grass, a harmful invasive weed, has been found on Te Mata Peak in Hawke’s Bay, prompting warnings to landowners. As sementes afiadas da planta podem ferir o gado, danificar a qualidade da lã e da carne e se espalhar através de animais, veículos e equipamentos. The plant’s sharp seeds can injure livestock, damage wool and meat quality, and spread via animals, vehicles, and equipment. As autoridades estão removendo a erva e pedindo vigilância, especialmente durante novembro e dezembro, quando cabeças de sementes se formam. Authorities are removing the weed and urging vigilance, especially during November and December when seed heads form. A planta se mistura com gramíneas nativas no verão, dificultando a detecção. The plant blends with native grasses in summer, making detection difficult. As primeiras informações e medidas preventivas são fundamentais para limitar a sua propagação e proteger a agricultura e os ecossistemas. Early reporting and preventive measures are critical to limiting its spread and protecting agriculture and ecosystems.