Uma grave crise de poluição atmosférica na capital mais poluída do mundo desencadeou alertas de saúde e demandas públicas de ação. A severe smog crisis in the world’s most polluted capital has triggered health warnings and public demands for action.

Uma grave crise de poluição voltou à capital mais poluída do mundo, provocando preocupação generalizada entre os moradores que estão exigindo ação urgente. A severe smog crisis has returned to the world’s most polluted capital, prompting widespread concern among residents who are demanding urgent action. A qualidade do ar despencou para níveis perigosos, com as autoridades locais emitindo avisos de saúde e aconselhando populações vulneráveis a permanecerem dentro de casa. Air quality has plummeted to hazardous levels, with local authorities issuing health warnings and advising vulnerable populations to stay indoors. O ressurgimento segue um padrão de picos sazonais de poluição, mas o episódio deste ano atraiu protestos públicos mais fortes sobre a inação do governo. The resurgence follows a pattern of seasonal pollution spikes, but this year’s episode has drawn stronger public outcry over government inaction. Os cidadãos estão pedindo controles mais rigorosos de emissões e reformas ambientais de longo prazo para enfrentar a ameaça recorrente à saúde. Citizens are calling for stricter emissions controls and long-term environmental reforms to address the recurring health threat.