Os comerciantes de Malvern exigem ação após repetidas interrupções de energia, incluindo durante a ativação das luzes de Natal, interrompendo os negócios e forçando alguns a servir à luz de velas. Malvern traders demand action after repeated power outages, including during the Christmas lights switch-on, disrupting businesses and forcing some to serve by candlelight.

Os comerciantes da Church Street de Malvern estão exigindo ação urgente após repetidas interrupções de energia, incluindo durante a ativação das luzes de Natal de 22 de novembro, negócios interrompidos como o restaurante Anupam e o Bar Limón. Traders on Malvern’s Church Street are demanding urgent action after repeated power outages, including during the November 22 Christmas lights switch-on, disrupted businesses like Anupam restaurant and Bar Limón. Os proprietários relataram pelo menos 10 interrupções em 18 meses, causando falhas na cozinha, vendas perdidas e problemas de pedidos on-line, com um restaurante servindo refeições à luz de velas. Owners reported at least 10 outages in 18 months, causing kitchen failures, lost sales, and online order issues, with one restaurant serving meals by candlelight. A National Grid confirmou uma falha em sua rede de cabos subterrâneos, disse que os engenheiros estão trabalhando para corrigi-la e pediu desculpas pela interrupção contínua enquanto solicitava paciência pública. National Grid confirmed a fault in its underground cable network, said engineers are working to fix it, and apologized for the ongoing disruption while asking for public patience.