A temporada de compras de férias provoca aumento de roubos; a polícia exige vigilância e medidas de segurança. Holiday shopping season sparks rise in thefts; police urge vigilance and security measures.

À medida que as compras de férias atingem o pico, a polícia nos EUA está a alertar para o aumento dos riscos de roubo, incluindo arrombamentos de carros e pirataria de varandas. As holiday shopping peaks, police across the U.S. are warning of rising theft risks, including car break-ins and porch piracy. Autoridades em Port Barre, Tulsa e Austin pedem aos compradores que mantenham os objetos de valor fora da vista, estacionem em áreas bem iluminadas, evitem deixar os pacotes desacompanhados e usem medidas de segurança como câmeras e armários. Authorities in Port Barre, Tulsa, and Austin urge shoppers to keep valuables out of sight, park in well-lit areas, avoid leaving packages unattended, and use security measures like cameras and lockers. Os oficiais destacam crimes oportunistas direcionados a veículos desbloqueados, sistemas de entrada sem chave e casas não seguras, enfatizando a vigilância, senhas fortes e evitando o Wi-Fi público. Officers highlight opportunistic crimes targeting unlocked vehicles, keyless entry systems, and unsecured homes, stressing vigilance, strong passwords, and avoiding public Wi-Fi. Relatar atividades suspeitas e registrar números de série são recomendados para ajudar na recuperação. Reporting suspicious activity and recording serial numbers are recommended to aid recovery.