Cabul pede aos moradores que reduzam o uso de combustível à medida que a poluição do inverno aumenta, prejudicando a saúde. Kabul urges residents to reduce fuel use as winter pollution spikes, harming health.

O município de Cabul pediu aos moradores que reduzam o uso de combustível em meio ao agravamento da poluição do ar no inverno, culpando os fogões domésticos em pequenas casas por fumaça pesada. Kabul Municipality has urged residents to cut fuel use amid worsening winter air pollution, blaming household stoves in small homes for heavy smoke. Os níveis de poluição já são mais altos do que no ano passado, com os moradores relatando irritação ocular, dificuldades respiratórias e problemas respiratórios, especialmente nas manhãs e noites. Pollution levels are already higher than last year’s, with residents reporting eye irritation, breathing difficulties, and respiratory issues, especially in mornings and evenings. Especialistas dizem que a geografia em forma de tigela da cidade captura poluentes, piorando as condições. Experts say the city’s bowl-shaped geography traps pollutants, worsening conditions. Muitos usam máscaras e exigem alternativas mais limpas, como gasodutos. Many wear masks and demand cleaner alternatives like gas pipelines. Autoridades de saúde alertam para riscos de longo prazo, particularmente para crianças, e pedem ações urgentes do governo e mudanças estruturais para enfrentar a crise. Health officials warn of long-term risks, particularly for children, and call for urgent government action and structural changes to address the crisis.