O NHS pede ao público que não 999 para sintomas de gripe menor em meio a uma demanda recorde de emergência. NHS urges public not to 999 for minor flu symptoms amid record emergency demand.

O NHS está alertando o público contra chamar 999 por doenças semelhantes à gripe ou menores, já que os serviços de emergência enfrentam demanda recorde com visitas de A & E e chamadas de ambulância em ascensão. The NHS is warning the public against calling 999 for flu-like or minor illnesses, as emergency services face record demand with A&E visits and ambulance calls surging. Paramédicos estresse a maioria dos sintomas respiratórios não requerem cuidados de emergência e aconselhar repouso, hidratação e medicação sem receita médica. Paramedics stress most respiratory symptoms don’t require emergency care and advise rest, hydration, and over-the-counter medication. Use o NHS 111 para aconselhamento não urgente e ligue apenas para 999 para sintomas graves como dor no peito, dificuldades respiratórias ou tosse com sangue. Use NHS 111 for non-urgent advice, and only call 999 for severe symptoms like chest pain, breathing difficulties, or coughing up blood. Indivíduos de alto risco devem procurar atendimento prontamente, mas evite dirigir para hospitais – ligue para 999 para uma ambulância. High-risk individuals should seek care promptly but avoid driving to hospitals—call 999 for an ambulance instead.