Os compradores de casas pela primeira vez no Reino Unido enfrentam melhor acessibilidade, com relação preço-renda no menor nível desde 2015. UK first-time homebuyers face improved affordability, with price-to-income ratio at lowest since 2015.

A acessibilidade da habitação no Reino Unido para compradores pela primeira vez melhorou, com a relação preço-renda caindo para 5,9 – a menor desde 2015 – impulsionada pelo crescimento da renda de 6,2% e modestos aumentos de 2,4% nos preços das casas. UK housing affordability for first-time buyers has improved, with the price-to-income ratio dropping to 5.9—the lowest since 2015—driven by 6.2% income growth and modest 2.4% house price increases. Os pagamentos mensais de hipoteca aumentaram apenas 0,1% para £ 1.087, enquanto os aluguéis aumentaram 5,5% para £ 1.346, tornando a propriedade de casa mais barata do que alugar para muitos. Monthly mortgage payments rose just 0.1% to £1,087, while rents surged 5.5% to £1,346, making homeownership cheaper than renting for many. A redução das taxas de juros e o aumento dos salários ajudaram a reduzir os custos das hipotecas como parcela da renda para 32,6%, a menor desde meados de 2022. Lower interest rates and rising wages helped reduce mortgage costs as a share of income to 32.6%, the lowest since mid-2022. Apesar das disparidades regionais - Londres continua a ser o local menos acessível, o Nordeste - as tendências mais nacionais indicam uma melhoria do acesso à propriedade de imóveis, apoiada por pedidos conjuntos e por rendimentos em aumento. Despite regional disparities—London remains least affordable, the North East most—national trends signal improving access to homeownership, supported by joint applications and rising incomes.