Um homem de 69 anos de idade foi ligeiramente ferido em um ataque de urso em um banheiro perto da Estação Numata, no Japão, durante um surto de encontros de ursos ligados à escassez de alimentos. A 69-year-old man was slightly injured in a bear attack at a restroom near Numata Station, Japan, during a surge in bear encounters linked to food shortages.

Um guarda de segurança de 69 anos foi levemente ferido em um ataque de urso dentro de um banheiro público perto da Estação Numata, na Prefeitura de Gunma, no Japão, na manhã de sexta-feira. A 69-year-old security guard was lightly injured in a bear attack inside a public restroom near Numata Station in Gunma Prefecture, Japan, early Friday morning. O homem lutou contra o urso, estimado em 1 a 1,5 metros de comprimento, gritando e chutando, levando-o a fugir. The man fought off the bear, estimated at 1 to 1.5 meters long, by yelling and kicking, prompting it to flee. Ele relatou o incidente em uma caixa de polícia próxima. He reported the incident at a nearby police box. Este evento faz parte de um aumento acentuado nos encontros de ursos em todo o Japão em 2025, com 196 ataques relatados e 12 mortes de janeiro a outubro - o maior número para esse período em cinco anos - impulsionado pela escassez de alimentos empurrando ursos para áreas povoadas. This event is part of a sharp rise in bear encounters across Japan in 2025, with 196 reported attacks and 12 fatalities from January to October—the highest number for that period in five years—driven by food shortages pushing bears into populated areas. As autoridades aumentaram as patrulhas e pediram aos moradores que permaneçam dentro de casa e em casas seguras. Authorities have increased patrols and urged residents to stay indoors and secure homes.