O projeto de reforma da lei de Israel desencadeia crise à medida que a coalizão luta para forçar homens ultraortodoxos a entrar no serviço militar. Israel's draft law reform sparks crisis as coalition battles over forcing ultra-Orthodox men into military service.

Um novo projeto de lei para recrutar judeus ultraortodoxos em Israel reacendeu uma crise política, já que a coalizão do primeiro-ministro Netanyahu enfrenta pressão para equilibrar as necessidades militares com a manutenção do apoio de partidos ultraortodoxos. A new draft law to conscript ultra-Orthodox Jewish men in Israel has reignited a political crisis, as Prime Minister Netanyahu’s coalition faces pressure to balance military needs with maintaining support from ultra-Orthodox parties. Desde 1948, homens que estudam em yeshivas religiosas estão isentos do serviço obrigatório, uma política invalidada pela Suprema Corte em junho de 2024, que exigiu um plano viável. Since 1948, men studying in religious yeshivas have been exempt from mandatory service, a policy invalidated by the Supreme Court in June 2024, which demanded a viable plan. A última proposta, introduzida por Boaz Bismuth, reduz as cotas de alistamento, facilita isenções e impõe apenas penalidades menores, como restrições de viagem e direção. The latest proposal, introduced by Boaz Bismuth, reduces enlistment quotas, eases exemptions, and imposes only minor penalties like travel and driving restrictions. Críticos chamam de ineficaz, acusando o governo de favorecer os draft-dodgers, enquanto os partidos ultraortodoxos ameaçam colapsar a coalizão se as isenções não forem honradas. Critics call it ineffective, accusing the government of favoring draft-dodgers, while ultra-Orthodox parties threaten to collapse the coalition if exemptions aren’t honored. Apenas cerca de 2% dos homens ultraortodoxos respondem atualmente a ordens de recrutamento, apesar da necessidade militar de soldados adicionais em meio a tensões regionais em curso. Only about 2% of ultra-Orthodox men currently respond to conscription orders, despite the military’s need for additional soldiers amid ongoing regional tensions. O projeto está definido para o debate parlamentar, destacando profundas divisões sobre igualdade, serviço nacional e sobrevivência política. The bill is set for parliamentary debate, highlighting deep divisions over equality, national service, and political survival.