O chefe de educação do País de Gales adverte que um orçamento estagnado ameaça serviços de linha de frente, apesar de receber 326 milhões em novos fundos. Wales’ education chief warns a stagnant budget threatens frontline services despite receiving £326M in new funds.

A secretária de Educação do País de Gales, Lynne Neagle, disse ao Senedd que o aumento do orçamento do seu departamento para 2026/27 de 44,9 milhões de libras esterlinas - apenas 2% acima da inflação - é muito inferior aos 242 milhões de libras esterlinas de receitas adicionais e aos 84 milhões de libras esterlinas de financiamento de capital que o País de Gales recebeu dos ajustamentos fiscais nacionais. Wales’ education secretary Lynne Neagle told the Senedd that her department’s 2026/27 budget increase of £44.9 million—just 2% above inflation—is far below the £242 million in additional revenue and £84 million in capital funding Wales received from national fiscal adjustments. Ela disse que quase 24% dos novos fundos foram para o setor público, com o restante alocado para serviços essenciais, necessidades educacionais especiais, escolas e educação pós-16. She said nearly 24% of the new funds went to public-sector pay, with the rest allocated to core services, special educational needs, schools, and post-16 education. Neagle alertou que um orçamento “parado”, sem um aumento de financiamento do conselho de 262 milhões de euros, arrisca cortes em termos reais e pediu uma participação maior de um fundo de reserva de 380 milhões de euros, enfatizando a necessidade de proteger os serviços de educação da linha de frente. Neagle warned that a “standstill” budget, lacking a £262 million council funding boost, risks real-terms cuts and urged for a larger share of a £380 million cross-government reserve fund, stressing the need to protect frontline education services.