As taxas de água rural do Maine até 75% mais altas devido ao envelhecimento da infraestrutura e à contaminação. Rural Maine water rates up to 75% higher due to aging infrastructure and contamination.

As contas de água estão aumentando no Maine rural, com alguns pequenos distritos elevando as taxas de até 75% devido ao envelhecimento da infraestrutura e anos de manutenção adiada. Water bills are surging in rural Maine, with some small districts raising rates up to 75% due to aging infrastructure and years of deferred maintenance. O West Paris Water District, que atende cerca de 220 clientes, aumentou as taxas depois que um vazamento de reservatório e falha da bomba levou a ordens de contaminação e água fervente. The West Paris Water District, serving about 220 customers, increased rates after a reservoir leak and pump failure led to contamination and boil-water orders. Aumentos semelhantes de 20% ou mais estão sendo implementados ou propostos em pelo menos outras seis cidades. Similar hikes of 20% or more are being implemented or proposed in at least six other towns. Estes aumentos seguem décadas de baixas taxas que deixaram os sistemas subfinanciados, criando um acúmulo de reparos necessários. These increases follow decades of low rates that left systems underfunded, creating a backlog of necessary repairs. Cerca de 40 das 152 concessionárias de água reguladas do Maine apresentaram pedidos de aumento de taxa este ano, impulsionados por riscos relacionados ao clima e pela necessidade de modernização. About 40 of Maine’s 152 regulated water utilities have filed rate increase requests this year, driven by climate-related risks and the need for modernization. Enquanto alguns residentes podem gerenciar os custos, outros, especialmente idosos, estão preocupados com a acessibilidade. While some residents can manage the costs, others, especially seniors, are concerned about affordability. Especialistas alertam que o subinvestimento ameaça a saúde pública e a confiabilidade do sistema. Experts warn that underinvestment threatens public health and system reliability.