Ferries entre Stockton e Newcastle suspenso indefinidamente 30 de novembro devido à manutenção, com ônibus substituindo o serviço até a meia-noite. Ferries between Stockton and Newcastle suspended indefinitely Nov. 30 due to maintenance, with buses replacing service until midnight.

Ferries entre Stockton e Newcastle foram suspensas indefinidamente a partir das 14h de 30 de novembro devido a manutenção não planejada, com ônibus de substituição a cada 30 minutos até a meia-noite. Ferries between Stockton and Newcastle have been suspended indefinitely as of 2pm on November 30 due to unplanned maintenance, with replacement buses running every 30 minutes until midnight. A interrupção estende-se a viagens típicas de cinco minutos para quase uma hora, afetando os passageiros e estudantes. The disruption extends typical five-minute trips to nearly an hour, affecting commuters and students. Newcastle Transport pediu desculpas pelo inconveniente, citando reparos em andamento e uma questão de um ano de duração, onde apenas um dos dois ferries esteve operacional devido a atrasos de manutenção no escorregador Carrington. Newcastle Transport apologized for the inconvenience, citing ongoing repairs and a year-long issue where only one of the two ferries has been operational due to maintenance delays at the Carrington slipway. A suspensão segue um colapso semelhante no mês passado que interrompeu o serviço por mais de seis horas. The suspension follows a similar breakdown last month that halted service for over six hours.