O escritor húngaro Laszlo Krasznahorkai ganhou o Prêmio Nobel de Literatura de 2025 por sua densa prosa kafkiana explorando o desespero social. Hungarian writer Laszlo Krasznahorkai won the 2025 Nobel Prize in Literature for his dense, Kafkaesque prose exploring societal despair.

O romancista húngaro Laszlo Krasznahorkai, premiado com o Prêmio Nobel de Literatura 2025, é reconhecido por sua densa prosa kafkiana marcada por longas frases e temas ininterruptos de aprisionamento social e desespero cíclico. Hungarian novelist Laszlo Krasznahorkai, awarded the 2025 Nobel Prize in Literature, is recognized for his dense, Kafkaesque prose marked by long, uninterrupted sentences and themes of societal entrapment and cyclical despair. Nascido em 1954 em Gyula, Hungria, ele começou a escrever depois que um incêndio na biblioteca destruiu seu posto, lançando sua carreira com Satantango de 1985. Born in 1954 in Gyula, Hungary, he began writing after a library fire destroyed his post, launching his career with 1985’s Satantango. Suas obras, incluindo A Melancolia da Resistência e O Regresso ao Lar do Barão Wenckheim, exploram padrões recorrentes de esperança e colapso. His works, including The Melancholy of Resistance and Baron Wenckheim's Homecoming, explore recurring patterns of hope and collapse. Tradutores como Yu Zemin destacam desafios na renderização de seu estilo único - apresentando frases "matryoshka" e "estilo de trem", pronomes ambíguos e diálogo baseado em vírgula - em chinês. Translators like Yu Zemin highlight challenges in rendering his unique style—featuring "matryoshka" and "train-style" sentences, ambiguous pronouns, and comma-based dialogue—into Chinese. Apesar dos obstáculos linguísticos, sua fusão de raízes húngaras com temas universais continua a influenciar a literatura global. Despite linguistic hurdles, his fusion of Hungarian roots with universal themes continues to influence global literature.