Tempestades severas sobrecarregavam os antigos sistemas de esgoto de Auckland, poluindo 13 praias e provocando alertas de saúde. Severe storms overwhelmed Auckland’s old sewage systems, polluting 13 beaches and prompting health warnings.

Tempestades pesadas em Auckland têm sobrecarregado sistemas de esgotos antigos, causando transbordamentos de esgoto em 13 praias marcadas de preto e dezenas de mais vermelho para a má qualidade da água. Heavy storms in Auckland have overwhelmed aging wastewater systems, causing sewage overflows at 13 beaches marked black and dozens more red for poor water quality. As autoridades alertam os nadadores que enfrentam riscos para a saúde, incluindo infecções e problemas respiratórios, especialmente com feridas abertas, e pedem para verificar o site da SafeSwim antes de entrar na água. Officials warn swimmers face health risks including infections and respiratory issues, especially with open wounds, and urge checking the SafeSwim website before entering the water. Especialistas ligam o problema às mudanças climáticas, infraestrutura desatualizada e conexões ilegais, com a contaminação prevista para ser limpa em dois dias. Experts link the problem to climate change, outdated infrastructure, and illegal connections, with contamination expected to clear within two days. O Watercare planeja uma atualização de US$ 8 bilhões na próxima década, incluindo um grande projeto de túnel até 2028, mas tempestades repetidas podem causar interrupções contínuas. Watercare plans an $8 billion upgrade over the next decade, including a major tunnel project by 2028, but repeated storms may cause ongoing disruptions.