O surto de mosquitos em Cuba causou 33 mortes, a maioria entre crianças, em meio ao agravamento das crises econômicas e de saúde. Cuba’s mosquito-borne outbreak has caused 33 deaths, mostly among children, amid worsening health and economic crises.

Cuba registrou 33 mortes por doenças transmitidas por mosquitos - 12 por dengue e 21 por chikungunya - em uma epidemia em curso que afeta pelo menos um terço de sua população. Cuba has reported 33 deaths from mosquito-borne illnesses—12 from dengue and 21 from chikungunya—in an ongoing epidemic affecting at least one-third of its population. O surto, impulsionado pelo mosquito Aedes, piorou devido a dificuldades econômicas crônicas que limitam a fumigação, o gerenciamento de resíduos e os reparos de infraestrutura. The outbreak, driven by the Aedes mosquito, has worsened due to chronic economic hardships that limit fumigation, waste management, and infrastructure repairs. Chikungunya, uma vez raro, se espalhou rapidamente, causando dor nas articulações severa e incapacidade a longo prazo, enquanto a dengue se intensificou em meio a esforços de prevenção enfraquecidos. Chikungunya, once rare, has spread rapidly, causing severe joint pain and long-term disability, while dengue has intensified amid weakened prevention efforts. Pelo menos 21 dos mortos tinham menos de 18 anos, e grandes cidades como Havana e Santiago relatam altas taxas de infecção. At least 21 of the deceased were under 18, and major cities like Havana and Santiago report high infection rates. As autoridades dizem que muitos casos não são relatados devido ao acesso médico limitado. Officials say many cases go unreported due to limited medical access. A Organização Mundial da Saúde alertou para um risco de ressurgimento global, ligado a surtos nas Américas e na Europa. The World Health Organization had warned of a global resurgence risk, linked to outbreaks in the Americas and Europe. A crise estressa o sistema de saúde de Cuba em meio à escassez contínua de alimentos, remédios e combustível. The crisis strains Cuba’s healthcare system amid ongoing shortages of food, medicine, and fuel.