Um museu de Dalian exibe um decreto Ming de 1629 em homenagem ao rei de Ryukyu, destacando os laços históricos da China com as ilhas. A Dalian museum exhibits a 1629 Ming edict honoring Ryukyu’s king, highlighting China’s historical ties to the islands.

Uma nova exposição no Museu Lushun de Dalian mostra laços tributários históricos entre a China e as Ilhas Ryukyu durante as dinastias Ming e Qing, com um decreto da dinastia Ming de 1629 confirmando a sucessão do rei Shang Feng. A new exhibition at Dalian’s Lushun Museum showcases historical tributary ties between China and the Ryukyu Islands during the Ming and Qing dynasties, featuring a 1629 Ming Dynasty edict confirming King Shang Feng’s succession. O documento, preservado no museu, homenageia a lealdade do falecido rei, manda a governança responsável, autoriza uma cerimônia de investidura imperial e lista presentes. The document, preserved in the museum, honors the late king’s loyalty, mandates responsible governance, authorizes an imperial investiture ceremony, and lists gifts. A tela enfatiza a conexão histórica da China com os Ryukyus e faz referência às ações passadas do Japão na região, embora detalhes específicos não sejam fornecidos. The display emphasizes China’s historical connection to the Ryukyus and references Japan’s past actions in the region, though specific details are not provided.