Líderes indígenas no Canadá se opõem a um gasoduto proposto, exigindo consentimento e citando direitos legais. Indigenous leaders in Canada oppose a proposed pipeline, demanding consent and citing legal rights.

Líderes indígenas em todo o Canadá, especialmente na Colúmbia Britânica, estão mobilizando resistência a um gasoduto proposto para o BC. Indigenous leaders across Canada, especially in British Columbia, are mobilizing resistance to a proposed pipeline to the B.C. Coast seguindo um acordo federal-provincial. coast following a federal-provincial agreement. Eles criticam o governo por excluir as Primeiras Nações das consultas, chamando a medida de uma violação dos direitos legais e constitucionais. They criticize the government for excluding First Nations from consultations, calling the move a violation of legal and constitutional rights. Enquanto algumas nações expressam interesse em benefícios econômicos e copropriedade, muitos enfatizam que a consulta significativa e o consentimento são essenciais, particularmente onde o título aborígene existe. While some nations express interest in economic benefits and co-ownership, many emphasize that meaningful consultation and consent are essential, particularly where Aboriginal title exists. Os líderes enfatizam que a proteção ambiental e os direitos dos tratados não devem ser comprometidos e alertam que a reputação global do Canadá depende da honra aos direitos indígenas. Leaders stress that environmental protection and treaty rights must not be compromised, and warn that Canada’s global reputation depends on honoring Indigenous rights. Especialistas legais observam que, se o título for reconhecido, o dever de consultar pode aumentar para exigir consentimento. Legal experts note that if title is recognized, the duty to consult may rise to require consent. A aprovação do projeto pode depender do novo escritório de grandes projetos de Ottawa e da adesão do governo às suas obrigações legais. The project’s approval may hinge on Ottawa’s new major projects office and the government’s adherence to its legal obligations.