Dois adolescentes feridos em um acidente de 25 de novembro na estrada Kilkenny; investigação em andamento. Two teens injured in a Nov. 25 crash on Kilkenny road; investigation ongoing.

Uma colisão séria de dois veículos perto de Mooncoin, Condado de Kilkenny, em 25 de novembro de 2025, às 12:30 da manhã na estrada L3401, deixou dois adolescentes feridos. A serious two-vehicle collision near Mooncoin, County Kilkenny, on November 25, 2025, at 12:30 a.m. on the L3401 road, left two teenagers injured. O motorista, um jovem adulto do sexo masculino, sofreu ferimentos graves e foi levado para o Hospital Universitário Waterford. The driver, a young adult male in his late teens, sustained serious injuries and was taken to University Hospital Waterford. Um passageiro adolescente do sexo masculino sofreu ferimentos não fatais e foi tratado no mesmo hospital. A male teenage passenger suffered non-life-threatening injuries and was treated at the same hospital. Investigadores da Colisão Forense de Garda examinaram a cena, e as autoridades estão buscando testemunhas ou qualquer pessoa com imagens de câmera relevantes – como de câmeras de traço – para entrar em contato com a Estação de Garda de Waterford, a Linha Confidencial de Garda ou estações locais. Garda Forensic Collision Investigators examined the scene, and authorities are seeking witnesses or anyone with relevant camera footage—such as from dash-cams—to contact Waterford Garda Station, the Garda Confidential Line, or local stations. A investigação continua em curso. The investigation remains ongoing.