O governo dos EUA propõe aposentadoria antecipada para 68 mil trabalhadores para cortar 40 mil empregos, aguardando aprovação. The U.S. government proposes early retirement for 68,000 workers to cut 40,000 jobs, pending approval.

O governo federal está informando cerca de 68 mil funcionários públicos sobre um programa de aposentadoria antecipada proposto, que deve ser lançado já em janeiro de 2026, com o objetivo de reduzir a força de trabalho em 40 mil a partir de seu pico de 2023-24. The federal government is informing about 68,000 public servants about a proposed early retirement program set to launch as early as January 2026, aiming to reduce the workforce by 40,000 from its 2023–24 peak. Os funcionários elegíveis podem se aposentar cedo sem penalidades de pensão, mas a participação depende da manutenção dos serviços essenciais e requer aprovação legislativa. Eligible employees may retire early without pension penalties, but participation depends on maintaining essential services and requires legislative approval. A janela de aplicação será aberta após 15 de janeiro de 2026, ou a aprovação da lei, o que vier depois, com funcionários aceitos obrigados a se aposentar dentro de 300 dias. The application window will open after January 15, 2026, or passage of the law, whichever comes later, with accepted employees required to retire within 300 days. O governo enfatiza as saídas voluntárias e reatribuições sobre demissões, mas os sindicatos criticaram a falta de transparência e levantaram preocupações sobre possíveis impactos financeiros sobre os trabalhadores. The government emphasizes voluntary departures and reassignments over layoffs, but unions have criticized the lack of transparency and raised concerns about potential financial impacts on workers.