Um tubo de esgoto centenário do Porto de Sydney vazou, provocando desvios de emergência e atrasos nos reparos. A century-old Sydney Harbour sewer pipe has leaked, prompting emergency diversions and delayed repairs.

Um tubo subterrâneo de águas residuais de 100 anos abaixo do Porto de Sydney gerou um grande vazamento, levantando preocupações sobre a potencial descarga de esgoto na movimentada hidrovia. A 100-year-old underground wastewater pipe beneath Sydney Harbour has sprung a major leak, raising concerns about potential sewage discharge into the busy waterway. Esforços de emergência estão em andamento para desviar os fluxos através do Wentworth Park em Glebe, com a primeira etapa do projeto de diversão esperado para o Natal e a segunda fase até o início de 2026. Emergency efforts are underway to divert flows through Wentworth Park in Glebe, with stage one of the diversion project expected by Christmas and stage two by early 2026. Enquanto as autoridades dizem que o risco de esgoto entrar no porto é baixo e nenhum dano ambiental ocorreu, a infraestrutura de envelhecimento complica os reparos. While officials say the risk of sewage entering the harbour is low and no environmental damage has occurred, the aging infrastructure complicates repairs. As correções permanentes não começarão até que o isolamento total do fluxo seja alcançado, um processo que deve levar vários meses. Permanent fixes won't begin until full flow isolation is achieved, a process expected to take several months.