Os oceanos estão levando os peixes para o sul na Nova Zelândia, interrompendo a pesca e provocando mudanças regulatórias. Warming oceans are driving fish south in New Zealand, disrupting fisheries and prompting regulatory changes.

O ministro dos Oceanos e Pescas, Shane Jones, alertou que o aquecimento das águas oceânicas, subindo 34% mais rápido que a média global, está fazendo com que espécies de peixes como o snapper e o john dory migrem para o sul da Ilha Sul da Nova Zelândia, interrompendo os padrões tradicionais de pesca. Oceans and Fisheries Minister Shane Jones warned that warming ocean waters, rising 34% faster than the global average, are causing fish species like snapper and john dory to migrate south to New Zealand’s South Island, disrupting traditional fishing patterns. Ele observou desafios econômicos à medida que os navios capturam peixes não lucrativos sujeitos a taxas e enfatizou a necessidade de regulamentações flexíveis para se adaptar. He noted economic challenges as vessels catch unprofitable fish subject to levies, and stressed the need for flexible regulations to adapt. Jones também confirmou uma proibição planejada da pesca de lagostas ao longo da costa leste da Northland devido à superexploração e demanda pública, enfatizando a gestão sustentável baseada na ciência. Jones also confirmed a planned ban on crayfish fishing along Northland’s east coast due to overexploitation and public demand, emphasizing science-based, sustainable management. Ele disse que a mudança climática não é mais politicamente divisiva e que equilibrar a proteção ecológica com as necessidades econômicas continua sendo uma prioridade. He said climate change is no longer politically divisive and that balancing ecological protection with economic needs remains a priority.