Uma escavadeira colidiu com um pub galês em um ataque direcionado, ferindo ninguém além de levar à prisão. A bulldozer crashed into a Welsh pub in a targeted attack, injuring no one but prompting an arrest.

Uma escavadeira caiu no pub New Inn em Hirwaun, no sul do País de Gales, logo após as 9 da noite de 4 de dezembro de 2025, danificando o prédio e um carro vazio. A bulldozer crashed into the New Inn pub in Hirwaun, South Wales, just after 9 p.m. on December 4, 2025, damaging the building and an empty car. A polícia acredita que o ataque foi alvo, não aleatório. Police believe the attack was targeted, not random. Um homem de 35 anos de Rhigos foi preso por suspeita de tentativa de danos corporais graves, condução perigosa, condução sob influência e danos criminais. A 35-year-old man from Rhigos was arrested on suspicion of attempted grievous bodily harm, dangerous driving, driving under the influence, and criminal damage. Ele foi hospitalizado, mas permanece sob custódia. He was hospitalized but remains in custody. Ninguém ficou ferido, embora os paramédicos tratassem uma pessoa. No one was injured, though paramedics treated one person. Os serviços de emergência responderam rapidamente, e um cordão policial permanece em vigor à medida que a investigação continua. Emergency services responded quickly, and a police cordon remains in place as the investigation continues. O pub é fechado indefinidamente devido a danos estruturais. The pub is closed indefinitely due to structural damage. A polícia de Gales do Sul diz que não há risco público em curso e não estão buscando outros suspeitos. South Wales Police say there is no ongoing public risk and are not seeking other suspects.