Perfuração de emergência em andamento em Newport Beach para conectar vazamento de óleo da década de 1920 ameaçando a segurança e o meio ambiente. Emergency drilling underway in Newport Beach to plug 1920s oil leak threatening safety and environment.

A perfuração de emergência está em andamento em Newport Beach para selar um vazamento de metano e óleo de um poço abandonado da década de 1920 na Península de Balboa. Emergency drilling is underway in Newport Beach to seal a methane and oil leak from a 1920s-era abandoned well on the Balboa Peninsula. A cidade declarou uma emergência local em outubro, após a infiltração ter sido detectada, levando à marcação vermelha de uma casa na 3606 Marcus Ave. como insegura. The city declared a local emergency in October after seepage was detected, leading to the red-tagging of a home at 3606 Marcus Ave. as unsafe. Uma plataforma de perfuração especializada está trabalhando 24 horas por dia por cerca de 10 dias, com fechamentos completos de ruas, ruído noturno, acesso limitado à garagem e sem estacionamento na rua esperado. A specialized drill rig is working around the clock for about 10 days, with full street closures, nighttime noise, limited garage access, and no on-street parking expected. Autoridades estaduais e locais estão coordenando o esforço para evitar mais riscos à segurança pública e ao meio ambiente. State and local officials are coordinating the effort to prevent further public safety and environmental risks.