Investidores indonésios fogem de títulos para ações à medida que a instabilidade econômica se aprofunda, alimentando temores de crise. Indonesian investors flee bonds for stocks as economic instability deepens, fueling crisis fears.

Os investidores indonésios estão mudando de títulos do governo para ações corporativas em meio ao aprofundamento da instabilidade econômica, com a receita do Estado caindo 6% e a rupia sob pressão, aumentando os temores de uma crise de saldo de pagamentos. Indonesian investors are shifting from government bonds to corporate stocks amid deepening economic instability, with state revenue down 6% and the rupiah under pressure, raising fears of a balance-of-payments crisis. Os bancos estatais perderam um terço do seu valor e a fuga de capitais está a minar a resiliência financeira. State-owned banks have lost a third of their value, and capital flight is undermining financial resilience. Apesar dos números oficiais de crescimento, muitos indonésios não sentem nenhum alívio econômico, destacando uma lacuna crescente entre dados e realidade. Despite official growth figures, many Indonesians feel no economic relief, highlighting a widening gap between data and reality. Falhas de governança generalizadas são evidentes – desde respostas atrasadas a desastres e programas sociais falhos até degradação ambiental e supervisão fraca de projetos de mineração e energia. Widespread governance failures are evident—from delayed disaster responses and flawed social programs to environmental degradation and weak oversight of mining and energy projects. As instituições-chave enfrentam conflitos internos, investigações de corrupção e desconfiança pública, enquanto o jornalismo independente permanece vital, mas sob tensão financeira. Key institutions face internal conflicts, corruption probes, and public distrust, while independent journalism remains vital but under financial strain.