Swifty's Pub fechou três locais em Albany devido a problemas fiscais, custando aos funcionários seus empregos. Swifty's Pub closed three Albany locations due to tax issues, costing employees their jobs.

O Swifty's Pub fechou três locais de Albany após uma apreensão de impostos, deixando funcionários sem empregos; os fechamentos, confirmados pela WRGB, resultam de questões fiscais não resolvidas, interrompendo o setor de hospitalidade local. Swifty's Pub has shut down three Albany locations following a tax seizure, leaving employees without jobs; the closures, confirmed by WRGB, stem from unresolved tax issues, disrupting the local hospitality sector. Em Pittsfield, um incêndio em um prédio de apartamentos de quatro famílias na North Street causou danos significativos, mas nenhum ferimento, com todos os moradores evacuados com segurança; a causa permanece sob investigação. In Pittsfield, a fire at a four-family apartment building on North Street caused significant damage but no injuries, with all residents safely evacuated; the cause remains under investigation. Em Wilton, duas mulheres enfrentam novas acusações por violar uma ordem judicial que proíbe a posse de animais de estimação depois que as autoridades as encontraram na posse de animais. In Wilton, two women face new charges for violating a court order banning pet ownership after authorities found them in possession of animals.