Os sírios celebram um ano desde a queda de Assad, marcando a transição em meio à divisão e dificuldades em curso. Syrians celebrate one year since Assad’s fall, marking transition amid ongoing division and hardship.

Os sírios estão marcando o primeiro aniversário da deposição de Bashar al-Assad, que terminou com mais de 13 anos de guerra e regime autoritário, com celebrações em partes do país, incluindo Damasco e Hama, onde multidões agitaram a nova bandeira nacional. Syrians are marking the first anniversary of Bashar al-Assad’s ouster, ending over 13 years of war and authoritarian rule, with celebrations in Damascus, Hama, and other areas where crowds waved the new national flag. Ahmed al-Sharaa, ex-comandante da Al Qaeda agora presidente interino, prometeu um período de transição de quatro anos para construir instituições democráticas, reformar a política externa para alinhar com os Estados Unidos e do Golfo, e levantar as sanções ocidentais. Interim president Ahmed al-Sharaa, a former al Qaeda-linked commander, has pledged a four-year transitional period to build democratic institutions, realign foreign policy with the U.S. and Gulf states, and lift Western sanctions. Apesar do progresso em algumas áreas, incluindo a melhoria da eletricidade e o retorno de 1,5 milhão de refugiados, o país permanece profundamente dividido, com violência sectária em curso, tensões regionais e necessidades humanitárias severas - 16,5 milhões de sírios precisam de ajuda em 2025. While some progress includes improved electricity and the return of 1.5 million refugees, the country remains deeply divided, with ongoing sectarian violence, regional tensions, and 16.5 million people in need of aid. Áreas lideradas por curdos proibiram reuniões por preocupações de segurança, e as comunidades drusas buscam autonomia, ressaltando o frágil caminho para a estabilidade. Kurdish-led areas have banned gatherings for security, and Druze communities seek autonomy, highlighting the fragile path toward stability.