Uma crise de água em Kent, afetando 24 mil casas desde 29 de novembro, mantém uma ordem de água fervente em vigor devido a problemas de qualidade em curso, apesar da conformidade regulamentar. A water crisis in Kent, affecting 24,000 homes since Nov. 29, keeps a boil water order in place due to ongoing quality issues, despite regulatory compliance.

Uma crise prolongada de água em Kent, afetando 24 mil casas perto de Tunbridge Wells desde 29 de novembro, manteve um aviso de água fervente no local devido a problemas recorrentes de qualidade da água. A prolonged water crisis in Kent, affecting 24,000 homes near Tunbridge Wells since November 29, has kept a boil water notice in place due to recurring water quality issues. O CEO da South East Water está enfrentando pedidos de demissão, mas o diretor de abastecimento de água da empresa, Douglas Whitfield, disse que os problemas resultam de desafios sistêmicos em toda a indústria, não de falhas individuais, citando descobertas de uma Comissão de Água independente. South East Water’s CEO is facing calls to resign, but the company’s water supply director, Douglas Whitfield, said the problems stem from systemic industry-wide challenges, not individual failures, citing findings from an independent Water Commission. Apesar de a água atender aos padrões regulatórios antes do aviso e continuar com o fornecimento de banheiros e chuveiros, o tratamento não resolveu o problema, e a ordem de ebulição permanece em vigor até que a segurança seja confirmada. Despite water meeting regulatory standards before the notice and continued supply for toilets and showers, treatment has not resolved the issue, and the boil order remains in effect until safety is confirmed. Whitfield pediu desculpas por declarações otimistas anteriores, reconhecendo que a situação é mais complexa do que se pensava inicialmente. Whitfield apologized for earlier overly optimistic statements, acknowledging the situation is more complex than initially thought. O Conselho de Consumidores da Água pediu uma investigação minuciosa. The Consumer Council for Water has called for a thorough investigation.