Um ano após o ataque do Hamas, o norte de Israel permanece devastado, com poucos residentes que retornam recebendo ajuda em meio a conflitos e medo em curso. A year after the Hamas attack, northern Israel remains devastated, with few returning residents receiving aid amid ongoing conflict and fear.

Um ano após o ataque do Hamas de outubro de 2023 desencadeou conflito com o Hezbollah, cidades israelenses do norte como Metula permanecem com cicatrizes, com cerca de 55.000 dos 64.000 moradores deslocados retornando, mas muitos ainda vivendo em ruínas ou abrigos improvisados. A year after the October 2023 Hamas attack triggered conflict with Hezbollah, northern Israeli towns like Metula remain scarred, with about 55,000 of 64,000 displaced residents returning but many still living in ruins or makeshift shelters. Apesar das promessas do governo de centenas de milhões de dólares em fundos de recuperação, os moradores relatam pouca ajuda, citando atrasos políticos, enquanto as empresas lutam com a escassez de mão de obra e o colapso econômico. Despite government promises of hundreds of millions in recovery funds, residents report little aid, citing political delays, while businesses struggle with labor shortages and economic collapse. Israel continua os ataques aéreos no sul do Líbano, matando pelo menos 127 civis desde o cessar-fogo de setembro de 2024, de acordo com um relatório da ONU, provocando acusações de crimes de guerra. Israel continues airstrikes in southern Lebanon, killing at least 127 civilians since a September 2024 ceasefire, according to a U.N. report, prompting accusations of war crimes. O Hezbollah se recusa a desarmar sem a retirada israelense, e o exército do Líbano diz que está reforçando a segurança na fronteira, mas a instabilidade contínua deixa os moradores se sentindo abandonados e temerosos, descrevendo-se como o “escudo humano” de Israel. Hezbollah refuses to disarm without Israeli withdrawal, and Lebanon’s army says it is bolstering border security, but ongoing instability leaves residents feeling abandoned and fearful, describing themselves as Israel’s “human shield.”