Os escoceses das Terras Altas exigem melhores cuidados de saúde, moradia e empregos, instando a ação do governo para deter o despovoamento rural. Highland Scots demand better healthcare, housing, and jobs, urging government action to halt rural depopulation.

Os residentes rurais das Highlands da Escócia expressam profunda preocupação com o acesso aos cuidados de saúde, a escassez de moradia e a disponibilidade de emprego, com 81% dizendo que os tomadores de decisão não entendem suas necessidades e 71% se sentem excluídos das decisões locais. Rural residents in Scotland’s Highlands express deep concern over healthcare access, housing shortages, and job availability, with 81% saying decision-makers don’t understand their needs and 71% feeling excluded from local decisions. A insatisfação generalizada com a infraestrutura, especialmente os transportes públicos e a habitação, impulsiona a migração, com 64% citando empregos e 57% citando a habitação como razões para sair. Widespread dissatisfaction with infrastructure, especially public transport and housing, drives migration, with 64% citing jobs and 57% citing housing as reasons to leave. Quase um quarto dos pais com filhos dizem que podem se mudar para as cidades. Nearly a quarter of parents with children say they may move to cities. Os entrevistados apoiam fortemente a devolução de mais energia para as áreas rurais e a melhoria da banda larga (90%), transporte público (88%) e habitação (78%). Respondents strongly support devolving more power to rural areas and improving broadband (90%), public transport (88%), and housing (78%). Os líderes pedem ação urgente do governo antes do orçamento escocês e da eleição de Holyrood para abordar o despovoamento e fortalecer as comunidades rurais. Leaders urge urgent government action ahead of the Scottish budget and Holyrood election to address depopulation and strengthen rural communities.