Um ataque de drone ucraniano danificou uma boia chave no terminal Novorossiysk, no Cazaquistão, interrompendo a maioria das exportações de petróleo e aumentando os preços globais do petróleo. A Ukrainian drone attack damaged a key buoy at Kazakhstan’s Novorossiysk terminal, halting most oil exports and boosting global oil prices.

O Caspian Pipeline Consortium (CPC) do Cazaquistão não restaurará as exportações completas de petróleo antes de 11 de dezembro, depois que um ataque de drone ucraniano danificou uma boia flutuante importante em seu terminal de Novorossiysk em 29 de novembro. Kazakhstan’s Caspian Pipeline Consortium (CPC) will not restore full oil exports before December 11 after a Ukrainian drone attack damaged a key floating buoy at its Novorossiysk terminal on November 29. O incidente interrompeu as operações no terminal, que lida com 80% das exportações de petróleo do Cazaquistão, com apenas uma boia operacional e outra atrasada devido a desafios climáticos e de reparo. The incident disrupted operations at the terminal, which handles 80% of Kazakhstan’s oil exports, with only one buoy operational and another delayed due to weather and repair challenges. Enquanto alguns petróleos estão sendo redirecionados através do oleoduto Baku-Tbilisi-Ceyhan, alternativas limitadas permanecem. While some oil is being rerouted via the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, limited alternatives remain. A interrupção contribuiu para um aumento nos preços globais do petróleo. The disruption has contributed to a rise in global oil prices.